Museet for Verdens Centrum
International Symposium of Outdoor Sculpture “Lands End”
23. June – 4. July 2008 in Candas, Asturias, Spain
El Museo del Centro del Mundo
Estas en el Fin de la Tierra o en el Centro del Mundo?
La Tierra es un globo; donde quiera que estemos sobre la superficie del planeta, estamos igual de lejos – o cerca – de su centro.
La mayor parte de nosotros probablemente reconocemos que no somos el centro del mundo.
Sin embargo, ser capaz de percibir el lugar donde realmente se está en este momento como el centro del mundo; eso es algo diferente.
Por favor, coja un billete al Centro de la Tierra!
The Museum of the Centre of the World
Are you at Lands End or at the Centre of the World?
The Earth is a globe; wherever we stay on the surface of the planet, we are all equally far from – or close to – its centre.
Most of us have probably recognized that we ourselves are not the centre of the world.
However, to be able to perceive the place where one actually is at the moment as the centre of the world; that is something different.
Please take a ticket to the Centre of the World!
Le Musée du Centre du Monde
Vous trouvez vous loin de tout ou au centre du monde?
La terre est une sphère, donc, où que nous nous trouvions sur la surface de la planète, nous sommes tous à égale distance de son centre.
La plupart d’entre nous on accepté ne pas être au centre du monde.
Mais de considérer le lieu où l’on se trouve comme étant le centre de son monde est une tout autre chose.
S’il vous plait, prenez un ticket pour le centre du monde!
Das Museum für das Zentrum der Welt
Befinden Sie sich jenseits von Gut und Böse oder im Zentrum der Welt?
Die Erde ist eine Kugel, das heißt, es ist egal wo wir uns auf der Oberfläche der Erdkugel befinden, alle miteinander sind wir gleich nah an ihrem Zentrum oder gleich weit weg von ihm.
Die meisten von uns haben wohl erkannt, dass wir nicht das Zentrum der Welt sind.
Aber den Ort, wo man sich befindet, als das Zentrum seiner Welt zu sehen, das ist etwas anderes.
Bitte schön – nehmen Sie ein Ticket zum Zentrum der Welt!
Museet for Verdens Centrum
Befinder du dig udenfor lands lov og ret eller i verdens centrum?
Jorden er en kugle, så hvor vi end opholder os på klodens overflade, så er vi alle sammen lige langt fra eller tæt på dens centrum.
De fleste af os har vel erkendt, at vi ikke er verdens centrum.
Men at se det sted, hvor man befinder sig, som sin verdens centrum, det er noget andet.
Værsgo – tag en billet til verdens centrum!
